Com'è superare il Natale come mamma musulmana

"Vuoi una renna, Babbo Natale o un pupazzo di neve?" ha chiesto l'infermiera al mio bambino dopo avergli misurato la pressione sanguigna. Lui mi guardò perplesso, senza capire appieno cosa intendesse.

"Uhm, pupazzo di neve. Prenderà un pupazzo di neve," sono intervenuto per aiutarlo. Lo studio del medico era addobbato con ghirlande e nastri rossi. Mio figlio è stato attratto dalle decorazioni.

"È carino, mamma", mi ha detto.

"Sì, è davvero carino", ho riconosciuto.

Come regalo per la sua collaborazione con il pediatra, abbiamo fatto una breve sosta in biblioteca solo per essere accolti da un gigantesco albero di Natale con tanti regali ben confezionati sotto.

Ipnotizzato dalle luci, mio ​​figlio si è fissato su ciò che era nuovo per lui. Il bibliotecario ci ha augurato un caloroso "Buon Natale!" prima di partire. Nel tentativo di tenere a bada mio figlio, mi sono limitato a sorridere e sono uscito con lui.

Essendo un bambino pandemico, non è uscito molto grazie a COVID-19. È solo quest'anno che abbiamo esplorato di più e, nel frattempo, sta emergendo un nuovo problema: spiegare le vacanze, principalmente Natale, a mio figlio.

Anche se le persone sono più generose e c’è allegria nell’aria, la scelta delle parole è fondamentale. Vedi, io e la mia famiglia siamo musulmani. Il Natale non è una festa che celebriamo. Sebbene sia bello vedere l'arredamento e le luci, in un certo senso gli spazi pubblici dovrebbero essere sensibili alle diverse culture e religioni, soprattutto se non osserviamo un giorno festivo. Non farlo può sembrare coercitivo per molti. Ci sono solo un certo numero di cose a cui possiamo rinunciare senza provare un sentimento di esclusione nel processo.

"Onestamente penso che il danno maggiore derivi dal modo in cui viene presentata come una tradizione innocua, quasi secolare, quando le sue radici sono decisamente pagane", afferma la dottoressa Nuha Mulk, madre di una bambina. "Posso facilmente vedere le future generazioni di musulmani festeggiare il Natale perché è divertente o sembra innocuo.

"Ma può anche allontanare i nostri figli dalle nostre stesse tradizioni", aggiunge. "Quanto spesso i bambini si lamentano di quanto siano noiose o deludenti le celebrazioni dell'Eid? Non c'è un senso di gioia comune durante l'Eid a meno che non si faccia davvero uno sforzo per essere coinvolti nella moschea e nella comunità. Può cadere in un giorno feriale casuale. C'è molto raramente uno spirito celebrativo. Penso che il messaggio che i bambini ne traggano sia che i nostri giorni santi non sono importanti."

Mulk ricorda la sua esperienza nel tentativo di concettualizzare Babbo Natale all'età di 5 anni. "So che Babbo Natale non esiste, ma voglio i regali - e poi l'ho superato perché compreremmo comunque cose in saldo", dice.

Tarmim Khan, allenatore, terapista e madre di un bambino, dice che guardare i musulmani di oggi appropriarsi del Natale nella cultura islamica solleva la questione se questi individui abbiano veramente sviluppato o meno il loro senso di sé invece di seguire il carrozzone.

"Questo è frustrante perché le ideologie si mescolano, il che crea confusione nell'insegnare alla generazione successiva a cui viene insegnata una cosa a casa e poi vedere l'esatto opposto [in] alcuni contesti sociali", dice. "Inoltre, la scelta se celebrare o non celebrare il Natale come musulmani provoca una divisione inespressa, che può essere alienante, [con alcuni] che si trovano ad affrontare un giudizio per aver sostenuto valori religiosi invece di "adattare il Natale all'Islam" perché confonde e offusca il concetto confini tra religione e cultura”.

I bambini prosperano grazie alla coerenza, aggiunge, il che significa che "imparare una cosa dalla religione e dalla vita familiare che non si traduce in contesti sociali... provoca una scissione nell'identità e confusione riguardo al senso di sé".

Questo è il motivo per cui Khush Rehman, madre di tre figli, organizza le sue visite ai luoghi pubblici in questo periodo. Recentemente è andata in un museo per bambini solo per sentire suonare "Jingle Bells"; sua figlia ha immediatamente imparato a memoria la canzone. Al contrario, Rehman nota che non ci sono melodie che suonano durante l'Eid o il Ramadan, il che è fastidioso. Allo stesso modo, quando va in biblioteca, divide il viaggio tra lei e suo marito per raccogliere tutti i libri e i DVD che vogliono scegliere per i loro figli in modo da non dover avere a che fare con i bambini esposti alla fanfara festosa. Dice che le sue richieste alle biblioteche di trattare l'Eid e il Ramadan allo stesso modo, con eventi e attività, sono state spesso ignorate.